Las tres culturas (cristianos, musulmanes y judíos) convivían y por eso son frecuentes todo tipo de intercambios: idiomas, filosofía, religión, arte... Hubo comunidades judías tanto en la España cristiana como en la musulmana, así como cristianos en tierras islámicas.
Hasta el s. XI la España islámica fue culturalmente muy superior a los reinos cristianos.
En la zona cristiana, la iglesia monopolizaba la cultura. Solo los clérigos eran los únicos que sabían leer y escribir y desde los monasterios e iglesias creaban una visión ideológica del mundo que les beneficiaba: la división feudal en estamentos. A partir del s. XI hubo un impulso al desarrollo cultural y desarrollo de las lenguas romances que se consolidaría en el s. XIII con la aparición de las universidades (Salamanca 1218) y de importantes obras literarias (Cantar del Mío Cid en 1208), pero sin duda, el hecho más impresionante fue el surgimiento de El Camino de Santiago, tras el descubrimiento de la tumba del apóstol y la construcción , dos siglos después de la catedral. El Camino de Santiago se convirtió en una ruta clave en la difusión cultural.
Llegaron los modelos literarios, como los cantares de gesta y estilos artísticos como el románico y el gótico. La influencia cultural también tuvo la influencia de la cultura hispano-musulmana que llegó al resto de Europa.
El puente cultural entre el mundo islámico y cristiandad fue la prestigiosa Escuela de Traductores de Toledo, que alcanzó su apogeo con Alfonso X "El Sabio". Allí colaboraron cristianos, musulmanes y judíos, que traducían el árabe al latín y luego directamente al castellano.
La escuela fue muy importante en la difusión en la península de las obras científicas y literarias de griegos, musulmanes y orientales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario